Devem-se fazer a mais rigorosa distinção entre os vocábulos parônimos e os de grafia dupla que se escrevem com e ou com i, com o ou com u, com ç ou q, com ch, ou x, com g ou j, com s, ss ou c, ç, com s ou x, com s ou z, e com os diversos valores do x.
Deve-se registrar a grafia que seja mais conforme á etimologia do vocábulo e a sua história, mas que esteja em harmonia com a prosódia geral dos brasileiros, nem sempre idêntica à lusitana. E quando há dois vocábulos diferentes, v.g., um escrito com e e outro escrito com i, é necessário que ambos sejam acompanhados da sua definição ou do seu significado mais vulgar, salvo se forem de categorias gramaticais diferentes, porque, neste caso, serão acompanhados da indicação dessas categorias.
